Febbraio 2019

Fotografie realizzate con: Leica CL + Nikon D850 / Summicron 18 f2.8 + Summicron 23 f2 + Vario-Elmar 55-135 +  Nikkor 14-24 f2.8 + Nikkor FishEye 16 f2.8

La bellezza di questo viaggio è stata di condividerlo con mio figlio. La fotografia ci ha accompagnato solo come la cornice delle emozioni ed esperienze che abbiamo condiviso. Abbiamo visitato Tokyo, con la sua vitalità luminosa (ed esperienze culinarie fantastiche), Kyoto, con la sua bellezza contemplativa e terminato il viaggio a Seoul. Di questo viaggio ricorderemo le ‘katane’, plasmate dal sapiente lavoro di un artigiano, che sembrano custodire l’anima degli antenati. Siamo poi stati in una scuola di Kendò, dove il suono delle spade di bambù e la disciplina dei gesti hanno reso tangibile l’anima guerriera del popolo giapponese. Una serata con una geisha, infine, ci ha rivelato la grazia fatta di sfumature sottili. Nella modernità di Seoul, ci siamo avventurati fra frenetici mercatini notturni brulicanti di gente e le luci vibranti dei grattacieli.

The beauty of this trip was to share it with my son. Photography accompanied us only as the frame of the emotions and experiences we shared. We visited Tokyo, with its luminous vitality (and fantastic culinary experiences), Kyoto, with its contemplative beauty and finished the trip in Seoul. Of this trip we will remember the 'katanes', shaped by the skilful work of a craftsman, which seem to guard the soul of the ancestors. We then went to a school in Kendò, where the sound of bamboo swords and the discipline of gestures made the warrior soul of the Japanese people tangible. An evening with a geisha, finally, revealed to us the grace made of subtle shades. In the modernity of Seoul, we ventured among the frenetic night markets teeming with people and the vibrant lights of the skyscrapers.