Roma è morta. Ed è vano, creda, ogni sforzo per farla rivivere. Chiusa nel sogno del suo maestoso passato, non ne vuol sapere di questa vita meschina che si ostina a formicolarle intorno. Quando una città ha avuto una vita come quella di Roma, con caratteri così spiccati e particolari, non può diventare una città moderna, cioè una città come un’altra. Roma giace là, col suo gran cuore frantumato, a le spalle del Campidoglio. (Luigi Pirandello)
Rome is dead. And it is in vain, believe me, every effort to revive it. Locked in the dream of her majestic past, she doesn't want to know about this petty life that insists on tingling around her. When a city has had a life like that of Rome, with such strong and particular characters, it cannot become a modern city, that is, a city like any other. Rome lies there, with its big shattered heart, behind the Capitol. (Luigi Pirandello)
